1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:02:04,166 --> 00:02:05,960
നിങ്ങളുടെ ട്രക്ക് ഓഫ് ചെയ്ത് പുറത്തുകടക്കുക.

4
00:02:06,210 --> 00:02:07,086
എന്തുകൊണ്ട്?

5
00:02:07,211 --> 00:02:08,379
ദേശീയ സുരക്ഷ.

6
00:02:08,504 --> 00:02:09,964
നാണക്കേട് .

7
00:02:10,589 --> 00:02:12,091
നിങ്ങൾ സത്യനിഷേധികളെ സഹായിക്കുന്നു.

8
00:02:12,758 --> 00:02:14,718
ദയവായി ട്രക്ക് ഓഫ് ചെയ്യാമോ
ഒപ്പം പുറത്തുകടക്കണോ?

9
00:02:15,010 --> 00:02:16,637
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ ഉണ്ടാക്കുക.

10
00:02:55,509 --> 00:02:56,677
ട്രക്ക് ശൂന്യമാണ്.

11
00:06:50,953 --> 00:06:52,371
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം, സുഖമാണോ?

12
00:06:52,996 --> 00:06:54,206
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

13
00:06:54,581 --> 00:06:56,125
യുഎസ് സൈനിക സഹോദരൻ.

14
00:06:56,792 --> 00:06:58,460
അതെനിക്ക് കാണാം. എന്തുവേണം?

15
00:06:58,961 --> 00:07:01,213
അവർ താലിബാൻ തോക്കുകൾക്കായി തിരയുന്നു.

16
00:07:01,880 --> 00:07:03,799
ആ കൊലപാതകികളുമായി എനിക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

17
00:07:04,091 --> 00:07:05,092
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

18
00:07:05,425 --> 00:07:07,678
എന്നാൽ അവർ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കണം.

19
00:07:08,095 --> 00:07:10,139
അവർ അവരുടെ വഴി ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.

20
00:07:10,347 --> 00:07:13,517
എന്നാൽ അവ ആവശ്യമുള്ളത്ര വേഗത്തിലായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ നിരപരാധിത്വം സ്ഥിരീകരിക്കാൻ.

21
00:07:13,684 --> 00:07:15,602
നിങ്ങളുടെ വീട് കൂടുതൽ ഭംഗിയുള്ളതായിരിക്കും.

22
00:07:16,395 --> 00:07:17,938
ബദലേക്കാൾ.

23
00:13:48,495 --> 00:13:49,454
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

24
00:13:49,746 --> 00:13:50,872
എന്തുവേണം?

25
00:13:50,997 --> 00:13:52,457
ഞങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

26
00:14:01,174 --> 00:14:03,218
ഇത് രണ്ട് വഴികളിൽ ഒന്ന് പോകാം, പണം അല്ലെങ്കിൽ...

27
00:14:03,301 --> 00:14:04,511
രാജ്യദ്രോഹി.

28
00:14:05,595 --> 00:14:08,098
നിങ്ങൾ മുഖം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആളുകളിൽ.

29
00:14:08,598 --> 00:14:10,684
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

30
00:14:11,810 --> 00:14:13,645
നിങ്ങൾ അലിയുടെ സഹോദരനാണ്.

31
00:14:15,480 --> 00:14:18,441
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി കൊല്ലും.

32
00:14:18,775 --> 00:14:21,069
നിങ്ങളുടെ മരണം നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ കാണും.

33
00:14:21,861 --> 00:14:24,447
ഞാൻ അവളുടെ മേൽ നായ്ക്കളെ കയറ്റുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.

34
00:14:28,785 --> 00:14:30,370
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയില്ല.

35
00:14:55,270 --> 00:14:59,524
ചൂടുള്ള ഒരു ചെറിയ ദ്വീപിനുള്ളതാണ് ആ സ്യൂട്ട്
കരീബിയനിൽ.

36
00:14:59,816 --> 00:15:02,986
മറ്റൊന്ന് സ്വയം വാങ്ങുക എന്നതാണ്
മനോഹരമായ എന്തോ ഒന്ന്.

37
00:15:08,116 --> 00:15:09,534
അവർ എന്താണ് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

38
00:15:16,875 --> 00:15:19,961
താലിബാൻ്റെ പ്രധാന ലൊക്കേഷൻ എവിടെയാണ്
ബോംബ് ഉണ്ടാക്കിയതിന്?

39
00:15:25,634 --> 00:15:27,510
ഇത് ഒരു ലൊക്കേഷൻ മാത്രമല്ല.

40
00:15:27,719 --> 00:15:29,220
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

41
00:15:29,638 --> 00:15:34,142
എന്നാൽ അവർ ഉള്ള ചില സ്ഥലങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉണ്ടാക്കി സ്റ്റോക്ക് ചെയ്യുക.

42
00:15:58,458 --> 00:16:01,378
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ലഭിക്കും
വിവരങ്ങൾ നല്ലതാണെങ്കിൽ.

43
00:16:01,586 --> 00:16:03,755
ഇവിടെ താലിബാൻ്റെ തല വെട്ടിയാലോ

44
00:16:04,297 --> 00:16:06,132
അത് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും വളരും.

45
00:16:15,600 --> 00:16:16,518
അതിനായി തുടരുക.

46
00:16:17,519 --> 00:16:19,771
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പുതിയ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ

47
00:16:19,854 --> 00:16:22,565
രാജ്യത്തുടനീളം അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

48
00:16:22,816 --> 00:16:25,777
ഞാനും കൂടെ ഉണ്ടാവണം, സഹായിക്കണം.

49
00:25:50,007 --> 00:25:51,717
താഴെ ഇടുക, ഇടുക.

50
00:25:55,972 --> 00:25:57,056
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

51
00:25:57,139 --> 00:25:59,100
അതെ, അതെ ഞാൻ നല്ലവനാണ്.

52
00:25:59,350 --> 00:26:00,893
ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ.

53
00:26:01,310 --> 00:26:03,229
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.

54
00:26:05,147 --> 00:26:07,191
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

55
00:26:08,067 --> 00:26:09,777
എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി കഴിക്കാമായിരുന്നു.

56
00:26:12,571 --> 00:26:14,448
അതെനിക്ക് വിടൂ.

57
00:26:16,367 --> 00:26:18,494
ഹാദിയയുടെ മകനെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

58
00:26:19,078 --> 00:26:20,037
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

59
00:26:20,371 --> 00:26:21,998
അവൻ താലിബാനിൽ ചേർന്നു.

60
00:26:22,790 --> 00:26:24,917
പിന്നെ അവൻ അവളോട് സംസാരിക്കില്ല.

61
00:26:25,459 --> 00:26:27,420
ഞാൻ അവളെ കണ്ടപ്പോൾ അവൾ കരയുകയായിരുന്നു.

62
00:26:27,753 --> 00:26:31,716
പാവം സ്ത്രീ, ആദ്യം അവൾക്ക് ഭർത്താവിനെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു,
ഇപ്പോൾ ഇത്.

63
00:26:32,383 --> 00:26:34,427
എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്, അഹമ്മദ്.

64
00:26:35,052 --> 00:26:38,764
ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക ഇമിഗ്രേഷൻ വിസകളുടെ കാര്യമോ?

65
00:26:40,057 --> 00:26:42,518
സമയമെടുക്കും. വിഷമിക്കേണ്ട.

66
00:26:49,942 --> 00:26:51,485
ഞാൻ അതിലുണ്ട്.

67
00:27:39,533 --> 00:27:41,869
എന്തുകൊണ്ടാണ് താലിബ് എപ്പോഴും തോന്നുന്നത്
അവരുടെ ആയുധശേഖരം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ

68
00:27:41,952 --> 00:27:43,204
ഞങ്ങളുടെ അടിത്തറയിൽ നിന്ന് നൂറ് ക്ലിക്കുകൾ?

69
00:27:44,372 --> 00:27:46,248
ജിസിയുടെ മൂലക്കുരു
അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

70
00:27:48,084 --> 00:27:49,293
ഇത് ഞങ്ങളുടെ നാലാമത്തെ പര്യടനമാണ്...

71
00:27:49,668 --> 00:27:51,670
കൂടാതെ നമ്മൾ എന്താണ് നേടിയത്
ജാക്ക് ജാക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന്?

72
00:27:52,213 --> 00:27:53,839
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന മാലിന്യം നമ്മൾ കണ്ടെത്തിയാലും...

73
00:27:54,924 --> 00:27:57,468
അത് ഒരു മാറ്റമുണ്ടാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അതോ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുമോ?

74
00:27:58,177 --> 00:28:00,429
അതിന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
ജിസിയുടെ ഹെമറോയ്ഡുകൾക്കൊപ്പം?

75
00:28:01,055 --> 00:28:03,224
എന്തിനാ എപ്പോഴും കഴുതയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്
ടോം പൂച്ച?

76
00:28:03,974 --> 00:28:05,726
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
അദ്ദേഹത്തിന് ടോം ക്യാറ്റ് എന്ന പേര് ലഭിച്ചു?

77
00:28:08,437 --> 00:28:09,355
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

78
00:28:36,966 --> 00:28:37,800
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

79
00:28:37,925 --> 00:28:39,552
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം. സുഖമാണോ?

80
00:28:39,635 --> 00:28:40,553
കൊള്ളാം നന്ദി.

81
00:28:40,678 --> 00:28:45,141
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞാൻ യുഎസ് സൈന്യത്തിനൊപ്പമാണ്,
ഒരു തിരച്ചിൽ നടത്താൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

82
00:28:45,307 --> 00:28:46,934
നിങ്ങൾ ഭൂമിയുടെ ഉടമയാണോ?

83
00:28:47,977 --> 00:28:49,145
അതെ, ഭൂമി എൻ്റേതാണ്.

84
00:28:49,311 --> 00:28:50,354
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

85
00:28:51,105 --> 00:28:52,982
ഞങ്ങൾ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾക്കായി തിരയുകയാണ്.

86
00:28:53,441 --> 00:28:54,442
സ്ഫോടക വസ്തുക്കളോ?

87
00:28:54,817 --> 00:28:57,903
അടഞ്ഞ ഖനിയാണിത്. ഉണ്ടായിട്ടില്ല
വർഷങ്ങളായി ഇവിടെ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

88
00:28:58,070 --> 00:29:00,448
ഇത് ദീർഘനേരം എടുക്കാൻ പാടില്ല. നന്ദി.

89
00:29:03,742 --> 00:29:05,578
നിങ്ങൾ താലിബാനെ തിരയുകയാണോ?

90
00:29:06,370 --> 00:29:08,456
അതെ, ഞങ്ങൾ താലിബാനെ തിരയുകയാണ്.

91
00:29:08,539 --> 00:29:10,291
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

92
00:29:10,541 --> 00:29:12,960
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തെറ്റായ സ്ഥലത്താണ് വന്നിരിക്കുന്നത്.

93
00:29:13,669 --> 00:29:16,839
താഴെ മറ്റൊരു തോട്ടമുണ്ട്.

94
00:29:19,300 --> 00:29:21,135
അമേരിക്കക്കാർ ഇവിടെ ഖനിയിലാണ്.

95
00:29:21,886 --> 00:29:23,387
അമേരിക്കക്കാർ ഖനി കണ്ടെത്തി.

96
00:29:23,804 --> 00:29:25,347
പുരുഷന്മാരെ അവിടേക്ക് അയയ്ക്കുക.

97
00:29:25,639 --> 00:29:27,099
കൂടുതൽ സൈനികർ വരുന്നു.

98
00:29:27,433 --> 00:29:30,936
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ആളുകളെ കണ്ടെത്തുക
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നു.

99
00:29:31,854 --> 00:29:32,813
നന്ദി.

100
00:29:33,022 --> 00:29:34,315
അടുത്തതായി ഞങ്ങൾ അവിടെ പരിശോധിക്കും.

101
00:29:35,483 --> 00:29:36,358
സ്വാഗതം.

102
00:38:16,962 --> 00:38:19,506
ഞങ്ങൾ അവരുടെ കാർ കണ്ടെത്തി, അവർ കാൽനടയായി.

103
00:38:19,673 --> 00:38:23,051
ഞാൻ എല്ലാവരെയും അയക്കും,
അവരുടെ പിന്നാലെ ചെന്ന് അവരെ കൊല്ലുക.

104
00:38:23,260 --> 00:38:24,469
എനിക്ക് അവരെ ജീവനോടെ വേണം.

105
00:38:25,887 --> 00:38:26,805
അവരെ ജീവിപ്പിക്കുക.

106
00:38:27,764 --> 00:38:29,182
പരത്തുക, അവരെ കണ്ടെത്തുക.

107
00:49:21,959 --> 00:49:23,711
എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളെ കേൾക്കൂ.

108
00:49:24,796 --> 00:49:26,547
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തും.

109
00:49:27,465 --> 00:49:29,801
ദൈവം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, അവിശ്വാസികളോടല്ല.

110
00:49:31,010 --> 00:49:34,305
അവർ നമ്മുടെ പ്രവാചകൻ്റെ ശത്രുവാണ്.

111
00:49:35,640 --> 00:49:37,934
{\an8}അവരുടെ അടിത്തറയിൽ നിന്ന് അവർ വളരെ അകലെയാണ്.

112
00:49:38,893 --> 00:49:41,604
{\an8}അവർ ഒരിക്കലും വീട്ടിലെത്തുകയില്ല.

113
00:49:42,689 --> 00:49:45,108
അവരെ നിയമത്തിന് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ കടമയാണ്.

114
00:49:46,526 --> 00:49:48,945
{\an8}എനിക്ക് അവരെ ജീവനോടെ കൊണ്ടുവരണം.

115
00:52:35,945 --> 00:52:36,988
അവനെ തടയൂ.

116
00:52:37,446 --> 00:52:38,531
അവൻ മരിക്കണം.

117
00:52:38,739 --> 00:52:39,740
എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലണം.

118
00:52:39,866 --> 00:52:40,700
ശാന്തമാകൂ സഹോദരാ.

119
00:52:40,867 --> 00:52:41,742
അവൻ മരിക്കണം.

120
00:52:41,826 --> 00:52:42,994
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ജീവനോടെ വേണം.

121
00:52:43,077 --> 00:52:43,953
ശാന്തമാകുക.

122
00:52:44,036 --> 00:52:45,037
ശാന്തമാണോ?

123
00:57:45,880 --> 00:57:48,215
ഞങ്ങൾ തകർന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി ആവശ്യമാണ്.

124
00:57:48,424 --> 00:57:50,593
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ എവിടെ വേണമെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകാം.

125
00:57:54,013 --> 00:57:56,307
ഈ റോഡിലൂടെ ഏതാനും കിലോമീറ്ററുകൾ ഓടിക്കുക.

126
00:57:56,390 --> 00:57:57,725
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.

127
00:58:00,269 --> 00:58:01,770
സഹോദരാ നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

128
00:58:02,021 --> 00:58:05,900
അമേരിക്കക്കാരനായ രണ്ടുപേരെ തിരയുന്നു
മറ്റൊന്ന്, മുസ്ലീം രാജ്യദ്രോഹി.

129
00:58:06,150 --> 00:58:07,610
സംശയാസ്പദമായ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

130
00:58:07,693 --> 00:58:10,905
ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല, ഈ റോഡുകൾ ശാന്തമാണ്.

131
00:58:11,071 --> 00:58:13,324
നിങ്ങളെ കാണുമ്പോൾ പോലും ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

132
00:58:13,657 --> 00:58:16,327
ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തും, ഇത് ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശമാണ്.

133
00:58:19,038 --> 00:58:20,331
പിന്നിൽ എന്താണുള്ളത്?

134
00:58:20,915 --> 00:58:22,458
ഞാൻ ഒരു റഗ് വിൽപനക്കാരനാണ്.

135
00:58:23,042 --> 00:58:24,418
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

136
00:58:25,586 --> 00:58:26,545
വെറുതെ ഓടിക്കുക.

137
00:58:38,432 --> 00:58:39,266
ട്രക്ക് നിർത്തുക.

138
00:58:39,642 --> 00:58:40,601
ട്രക്ക് നിർത്തുക.

139
00:58:45,397 --> 00:58:46,649
നന്ദി.

140
00:58:47,900 --> 00:58:49,235
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

141
00:59:09,004 --> 00:59:10,214
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

142
00:59:13,634 --> 00:59:16,095
ഹലോ സഹോദരാ, സുഖമാണോ?

143
00:59:16,262 --> 00:59:17,638
കൊള്ളാം നന്ദി.

144
00:59:18,472 --> 00:59:20,975
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

145
00:59:22,184 --> 00:59:23,227
ഇരിക്കൂ.

146
00:59:23,936 --> 00:59:24,937
നന്ദി.

147
00:59:27,189 --> 00:59:28,983
നിങ്ങൾ അവരെ വേട്ടയാടിയോ?

148
00:59:30,276 --> 00:59:32,569
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ വിരുന്നു കഴിക്കും.

149
00:59:36,240 --> 00:59:40,494
സഹോദരാ, ട്രക്കിൽ എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്,
അവൻ മുറിവേറ്റു.

150
00:59:41,328 --> 00:59:42,663
എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

151
00:59:43,122 --> 00:59:46,709
നമുക്ക് കുറച്ച് ഭക്ഷണവും കുറച്ച് വേദനയും വേണം.

152
00:59:47,960 --> 00:59:50,754
നിങ്ങളുടെ മരവണ്ടി എനിക്ക് തന്നാൽ...

153
00:59:51,547 --> 00:59:53,841
ഞാൻ എൻ്റെ ട്രക്ക് നിനക്ക് തരാം.

154
00:59:57,303 --> 00:59:58,721
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കാണട്ടെ?

155
00:59:59,847 --> 01:00:00,973
തീർച്ചയായും.

156
01:00:14,445 --> 01:00:16,989
അപ്പോൾ അവർ അന്വേഷിക്കുന്ന രണ്ടുപേരും നിങ്ങളാണ്.

157
01:00:20,242 --> 01:00:21,952
എനിക്ക് താലിബാനെ ഇഷ്ടമല്ല.

158
01:00:22,202 --> 01:00:23,871
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

159
01:00:24,163 --> 01:00:25,831
അവന് കറുപ്പ് വേണം.

160
01:00:27,541 --> 01:00:29,293
അത് അവൻ്റെ വേദന കുറയ്ക്കും.

161
01:00:31,128 --> 01:00:32,004
നന്ദി.

162
01:00:33,547 --> 01:00:36,342
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വലിയ വിലയുണ്ട്.

163
01:00:36,925 --> 01:00:39,511
അവർക്ക് നൂറുകണക്കിന് താലിബാൻ ഉണ്ട്
നിന്നെ തിരയുന്നു.

164
01:00:39,803 --> 01:00:41,597
അവർ ഗ്രാമം ഗ്രാമമായി

165
01:00:41,680 --> 01:00:44,683
അവയ്ക്ക് തീയിടുന്നു
അത് ഒരു വിവരവും നൽകില്ല.

166
01:00:44,975 --> 01:00:47,436
അവർ നിങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നത് നിർത്തുകയില്ല.

167
01:00:48,437 --> 01:00:50,731
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അടിത്തറയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

168
01:00:51,440 --> 01:00:55,069
റോഡുകൾ ഉപയോഗിക്കരുത്,
എല്ലായിടത്തും പട്രോളിംഗ് ഉണ്ട്.

169
01:00:56,153 --> 01:00:58,405
നിങ്ങൾ പർവതപാതകൾ ഉപയോഗിക്കണം.

170
01:04:54,600 --> 01:04:55,684
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

171
01:04:55,851 --> 01:04:57,144
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

172
01:05:01,398 --> 01:05:02,399
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?

173
01:05:04,234 --> 01:05:05,235
എനിക്ക് വെള്ളം തരൂ.

174
01:05:08,947 --> 01:05:09,990
നന്ദി.

175
01:05:41,021 --> 01:05:42,314
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

176
01:05:42,898 --> 01:05:44,191
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

177
01:05:46,151 --> 01:05:47,110
ഹലോ സഹോദരാ.

178
01:05:48,779 --> 01:05:49,946
എനിക്ക് വെള്ളം തരൂ.

179
01:05:51,990 --> 01:05:53,033
ഹേയ്, പിടിക്കൂ.

180
01:18:23,449 --> 01:18:24,992
താലിബാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

181
01:18:26,869 --> 01:18:27,703
എവിടെ?

182
01:18:28,079 --> 01:18:29,622
അവ കുറച്ച് വാതിലുകളാണ്.

183
01:18:30,581 --> 01:18:31,874
അവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

184
01:18:32,083 --> 01:18:33,084
ബസീറ.

185
01:18:34,127 --> 01:18:36,170
എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും നീക്കേണ്ടി വരും.

186
01:18:36,921 --> 01:18:38,089
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

187
01:18:38,589 --> 01:18:39,674
അതെ, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

188
01:18:41,342 --> 01:18:42,468
ബസീറ ബാഗ്, ബാഗ്.

189
01:18:43,428 --> 01:18:44,262
നമുക്ക് പോകാം.

190
01:18:49,308 --> 01:18:50,601
അവർ അബ്ദിയെ വധിച്ചു.

191
01:18:56,524 --> 01:18:57,817
നിങ്ങളുടെ വീട് അടുത്തതാണ്.

192
01:18:57,900 --> 01:18:59,402
പോകാം, പോകാം.

193
01:19:01,487 --> 01:19:02,822
താലിബാൻ നിങ്ങളുടെ നേരെ പോകുന്നു.

194
01:19:03,030 --> 01:19:04,157
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

195
01:19:04,449 --> 01:19:05,366
എവിടെ, എവിടെ?

196
01:19:05,450 --> 01:19:06,576
അവൻ പിന്നിലെ പ്രവേശന കവാടത്തെ സമീപിക്കുകയാണ്.

197
01:19:06,659 --> 01:19:07,785
കാത്തിരിക്കൂ.

198
01:19:11,497 --> 01:19:13,040
അവൻ വാതിൽക്കൽ നിന്ന് ഇരുപത് അടി.

199
01:19:19,172 --> 01:19:20,465
പന്ത്രണ്ട് അടി.

200
01:19:41,068 --> 01:19:43,779
മൂന്ന് താലിബാൻ തലക്കെട്ടുകൾ
നിങ്ങളുടെ മുൻവാതിലിലേക്ക്.

201
01:19:52,288 --> 01:19:54,123
പിൻവാതിൽ വ്യക്തമാണ്.

202
01:19:58,628 --> 01:20:00,254
അവർ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലാണ്.

203
01:20:01,839 --> 01:20:03,674
പുറകിൽ നിന്ന്, വലത്തേക്ക് തിരിയുക.

204
01:20:04,800 --> 01:20:05,843
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.

205
01:20:11,641 --> 01:20:13,309
ഇറങ്ങൂ, കൂടുതൽ താലിബാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

206
01:20:21,108 --> 01:20:22,318
നീങ്ങുക, ഇപ്പോൾ.

207
01:32:08,982 --> 01:32:11,109
അലി, നിങ്ങൾ ഉപഭോക്താക്കളെ സ്വീകരിക്കുകയാണോ?

208
01:35:04,449 --> 01:35:05,867
വിട.

209
01:35:50,912 --> 01:35:51,997
പേപ്പറുകൾ കാണിക്കൂ.

210
01:35:54,583 --> 01:35:55,792
വേഗത്തിലാക്കുക.

211
01:36:42,088 --> 01:36:44,007
ഹലോ സഹോദരങ്ങളെ.

212
01:36:44,841 --> 01:36:46,968
എഞ്ചിൻ ഓഫ് ചെയ്യുക.

213
01:36:52,307 --> 01:36:53,517
- പുറത്തുകടക്കുക.
-എന്താണ് പ്രശ്നം?

214
01:36:53,600 --> 01:36:54,893
- ഞാൻ പറഞ്ഞു പുറത്തുകടക്കുക.
- ഞാൻ ഇതിന് പണം നൽകി.

215
01:36:54,976 --> 01:36:55,810
പുറത്തുകടക്കുക.

216
01:36:55,936 --> 01:36:57,187
പക്ഷേ, ഞാൻ ഇതിന് പണം നൽകി.

217
01:37:00,440 --> 01:37:01,358
നിങ്ങളുടെ ട്രക്കിൽ എന്താണുള്ളത്?

218
01:37:01,441 --> 01:37:02,275
ഞാൻ ഇതിന് പണം നൽകി.

219
01:37:02,359 --> 01:37:03,527
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ ട്രക്കിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

220
01:37:03,652 --> 01:37:05,403
ചോളപ്പെട്ടികൾ, ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാർക്ക് വേണ്ടി.

221
01:37:05,487 --> 01:37:06,821
- ഡെലിവറി ചെയ്യുന്നു, എവിടേക്ക്?
-ജലാലാബാദ്.

222
01:37:06,905 --> 01:37:07,739
അതിനാൽ ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ.

223
01:37:12,160 --> 01:37:13,245
ഇതും തുറക്കൂ.

224
01:37:14,287 --> 01:37:16,289
-നീ കാണുക.
- ഒരു നായയുടെ മകനേ, മിണ്ടാതിരിക്കുക.

225
01:37:19,793 --> 01:37:21,002
അവിടെ ഒന്നുമില്ല.

226
01:37:21,503 --> 01:37:22,712
നായയുടെ മകനേ, മിണ്ടാതിരിക്കുക.

227
01:37:31,346 --> 01:37:32,472
ഈ പണം എടുക്കൂ.

228
01:37:32,556 --> 01:37:34,099
നിങ്ങളുടെ പണത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

229
01:37:34,516 --> 01:37:36,309
നിങ്ങളുടെ പണത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

230
01:37:37,435 --> 01:37:38,562
എനിക്ക് പണം നൽകാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

231
01:37:39,396 --> 01:37:40,605
നിങ്ങളുടെ മുട്ടിൽ.

232
01:38:14,514 --> 01:38:15,932
കമാൻഡർ സത്താർ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

233
01:38:16,016 --> 01:38:16,850
ഫക്രുദീൻ?

234
01:38:17,100 --> 01:38:18,435
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ട്.

235
01:38:18,685 --> 01:38:21,479
രണ്ട് പേർ നമ്മുടെ സൈനികരെ കൊന്നു
ചെക്ക് പോയിൻ്റിൽ.

236
01:38:22,063 --> 01:38:23,607
അവർ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

237
01:38:23,815 --> 01:38:24,649
ഞാൻ അവരെ പിന്തുടരും.

238
01:38:24,899 --> 01:38:26,109
ബന്ധം നിലനിർത്തുക.

239
01:42:52,292 --> 01:42:53,126
എന്താണിത്?

240
01:42:53,459 --> 01:42:54,878
ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തി.

241
01:42:55,044 --> 01:42:56,379
അമേരിക്കക്കാരനും അഹമ്മദും.

242
01:42:56,588 --> 01:42:58,423
ഇത് അവരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

243
01:42:58,882 --> 01:42:59,966
ഞാൻ പോസിറ്റീവ് ആണ്.

244
01:43:00,508 --> 01:43:01,843
ജോൺ കിൻലിയെയും അഹമ്മദിനെയും അവൻ കണ്ടെത്തി.

245
01:43:01,926 --> 01:43:03,136
ഇപ്പോൾ പുരുഷന്മാരെ അവിടെ എത്തിക്കൂ.

246
01:43:03,386 --> 01:43:05,221
ഇപ്പോൾ തന്നെ അവരെ പിന്തുടരുക
അവരുടെ ചിത്രം നേടുകയും ചെയ്യുക.

247
01:43:31,539 --> 01:43:33,124
അത് ജോൺ കിൻലിയും അഹമ്മദും ആണ്.

248
01:44:03,571 --> 01:44:04,822
ബസീറ, ഇതാണ് ജോൺ.

249
01:44:15,416 --> 01:44:17,293
അഹമ്മദ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

250
01:44:17,919 --> 01:44:19,587
ജോണിന് ഞങ്ങൾക്ക് വിസ ലഭിച്ചു.

251
01:44:20,296 --> 01:44:21,714
ഞങ്ങൾ അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകുന്നു.

252
01:44:42,318 --> 01:44:43,361
അവർ എവിടെയാണ്?

253
01:44:43,569 --> 01:44:45,780
അവരെ നിരീക്ഷിക്കുന്ന ഒരാളുണ്ട്.

254
01:44:46,239 --> 01:44:47,323
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം.

255
01:45:17,311 --> 01:45:18,187
നമുക്ക് പോകാം.

256
01:45:34,162 --> 01:45:37,290
അവർ ട്രക്കിലാണ്
അണക്കെട്ടിന് നേരെ പോകുന്നു.

257
01:45:43,171 --> 01:45:44,881
അവർ അണക്കെട്ട് ലക്ഷ്യമാക്കി നീങ്ങുകയാണ്.

258
01:45:45,923 --> 01:45:47,675
ഫക്രുദീൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ.

259
01:45:47,925 --> 01:45:49,844
അവരെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്,

260
01:45:49,927 --> 01:45:51,971
എനിക്ക് അവരുടെ തല വേണം
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് എടുക്കും.